Infos: AIDA Kreuzfahrten mit Flügen von Air Berlin
Air Berlin hat Insolvenz angemeldet. Das ist allerdings kein Grund jetzt vollkommen auszurasten, jedenfalls dann nicht, wenn ihr eure Air Berlin Flüge via AIDA Cruises
Telefon - Kreuzfahrtlounge:
Mo - Fr: 09:00 - 21:00
Sa, So & Feiertags: 10:00 - 17:00
Tippe auf die Nummer
Tagesaktuelle Kreuzfahrt News aus der ganzen Welt.
Hier findet ihr Nachrichten und Informationen aus der Kreuzfahrtbranche zu allen Reedereien und Kreuzfahrtschiffen auf einen Blick. Von Montag bis Sonntag beliefern wir euch mit Nachrichten, Informationen und anderen wissenswerten Dingen aus der Kreuzfahrtwelt.
Neben den Kreuzfahrt-News findet ihr auch diverse Themen rund um die Kreuzfahrt, beispielsweise aus Destinationen, Werften und politischer Richtung. Alles was es zu Kreuzfahrten zu berichten gibt, werdet ihr hier an dieser Stelle finden.
Air Berlin hat Insolvenz angemeldet. Das ist allerdings kein Grund jetzt vollkommen auszurasten, jedenfalls dann nicht, wenn ihr eure Air Berlin Flüge via AIDA Cruises
In Barcelona hat sich heute Abend ein Terroranschlag ereignet. Erste Meldungen zu Kreuzfahrer kursieren in den sozialen Netzwerken. Keine Gäste der Kreuzfahrtschiffe waren involviert. Schiffe
Die Ocean Majesty von Hansa Touristik war gestern mal wieder in der Hansestadt Hamburg. Die letzten zwei Male haben wir sie verpasst, beim Ein- und
Der Stahlbau beginnt – Brennstart für das erste Schiff der Quantum-Ultra-Klasse die „Spectrum of the Seas“ Mit dem Brennen der ersten Stahlplatte beginnt der Bau
Der alte und bekannte Dampf-Eisbrecher „Stettin“ ist bei der Hansesail 2017 zu einer Hafenrundfahrt aufgebrochen mit 145 Gästen an Bord. Bei der Ausfahrt bekam die
Croiseres de France ist mittlerweile aufgelöst, ein Video von einer Schiff der Flotte sorgt gerade dennoch für Aufmerksamkeit. Man sieht es nicht genau, es handelt
Heute Abend ist die AIDAprima wie jeden Samstag aus dem Hamburger Hafen auf ihre Metropolenroute ausgelaufen. Wie so oft, haben wir uns das Auslaufen angesehen
Vielen von euch ist das Video mit AIDA Gästen die zu spät kommen und gefeiert werden sicherlich noch in Erinnerung. Das passiert allerdings, wie man
Vierfachanlauf zum Höhepunkt der Kieler Kreuzfahrtsaison – Am Samstag den 12.08.2017 werden mehr als 23.000 Fähr- und Kreuzfahrtpassagiere erwartet Vierfachanlauf zum Höhepunkt der Kreuzfahrtsaison. Am Samstag,
Die MS Europa 2 von Hapag Lloyd Cruises hat heute einen Overnight in Hamburg. Sieh ist am Nachmittag über die Elbe gekommen bei absolut schlechtem
Neue Phoenix Reisen Kataloge erschienen – “Fluss und Küsten 2018” mit attraktiven Angeboten – Seit ein paar Tagen können die neuen Programme des Bonner Reiseveranstalters
Die Mein Schiff 1 war am Samstag den 05.August 2017 im Hamburger Hafen zu Besuch. Wir haben sie nach dem Auslaufen aus Hamburg am Lühe
In gut vier Wochen wir die AIDAnova auf der Papenburger Meyer Werft auf Kiel gelegt. Der Brennstart ist ja bereits Anfang des Jahres erfolgt –
Costa Kreuzfahrten: Neuigkeiten für die Sommersaison 2018 – In Erwartung der Schiffsneubauten für Costa Crociere und Costa Asia legt die italienische Traditionsreederei eine neue Route
MV WERFTEN übergibt „Crystal Bach“, das luxuriöseste Flusskreuzfahrtschiff der Welt – In Wismar fand heute die Übergabezeremonie des 135 Meter langen Flusskreuzfahrtschiffes statt. Es ist
Scuddy – das ist eine Wortschöpfung aus “Scooter” und “Buddy”. Dieser kleine elektrisch betriebene Dreirad Roller feierte seinen Durchbruch in der Sendung “Höhle der Löwen”,
Viel erleben, bequem genießen – demnächst auch auf den Weltmeeren – nicko cruises sticht ab Sommer 2019 in See nicko cruises plant ab Sommer 2019
MV WERFTEN verstärkt Geschäftsleitung – Janne Luukkonen ist seit dem 1. August neuer Direktor Projektmanagement Zum 1. August hat Janne Luukkonen (47) die Position als
Bei Holland America Line scheint akut irgendwas gravierend schief zu laufen. Der Norovirus hat drei Schiffe der Kreuzfahrtgesellschaft heimgesucht. Betroffen waren im Juli die MS
Kreuzfahrten sind beliebter denn je, bedingt dadurch, haut der Nabu konstant auf AIDA Cruises in Deutschland ein. Grundsätzlich halte ich es nicht für falsch, auch
Ehe für alle an Bord der Cunard Flotte – Als eine der ersten britischen Reedereien bietet die Cunard Line ab sofort die Hochzeit auf See
Mit der AIDAsol hat für uns alles angefangen – sie war das erste Schiff das wir überhaupt im Leben betreten haben. Sie war der Beginn
Die bekannte Kreuzfahrtseite „kreuzfahrtberater.de“ wurde verkauft. 25 Millionen Euro zahlte Cruise.co.uk für das deutsche Kreuzfahrt-Verkaufsportal und will somit nach eigenen Aussagen, nun der größte Kreuzfahrtverkäufer
Im WM-Jahr 2018 dreht sich alles um diese Elf – Elf neue Kreuzfahrtschiffe gehen 2018 auf Jungfernfahrt Der Kreuzfahrt-Frühling wird amerikanisch. Da wird nicht gekleckert,
Gestern am 27.Juli 2017 war die MS Amadea im Hafen von Hamburg. Am Abend ist das aktuelle ZDF Traumschiff wieder ausgelaufen, soweit so gut. In
Ein Mann tötete an Bord der Emerald Princess seine Frau – sie hätte ihn ausgelacht, so der Ehemann gegenüber dem FBI An Bord der Emerald
Polarmeer & Eisbären: Mit PONANT in die Arktis – Buchungsstart für die Sommersaison 2019 Ab in die Arktis: Am 27. Juli ist bei der Reederei
Das Karussell der Verrücktheiten auf Kreuzfahrten dreht sich weiter: Die Schiffe werden größer und die Bars spektakulärer. Zu den Neuheiten zählen Roboter-Barkeeper und Theken aus
Ganze 33.870 Seemeilen auf elf Meeren in drei Ozeanen – die neue Weltreise von Regent Seven Seas Cruises® in 2020 wird grenzenlose Erfahrungen für Luxusreisende
MSC Kreuzfahrten erweitert sein kulinarisches Entertainment-Angebot durch eine neue Partnerschaft mit dem internationalen TV-Erfolgsformat MasterChef MSC Cruises hat heute das neue Entertainment-Angebot „MSC MasterChef At
Costa Crociere reduziert CO2-Fußabdruck um 5 % – Reederei veröffentlicht Nachhaltigkeitsbericht 2016 Costa Crociere hat die 11. Ausgabe seines Nachhaltigkeitsberichtes veröffentlicht. Die italienische Traditionsreederei hat
Disney Cruise Line kündigt den Bau von zwei drei neuen Kreuzfahrtschchiffen mit LNG-Antrieb auf der Meyer Werft in Papenburg an Der Branchenführer für Familienkreuzfahrten vergrößert
Mit der Mein Schiff Flotte auf Tanzkurs – Die Stars aus Let´s Dance erstmalig an Bord der Wohlfühlschiffe Wenn es Herbst wird in Deutschland, geht
Jubiläum: Am 6. Januar 2018 startet die 10. Weltreise von Costa Kreuzfahrten – Seit 2011 haben mehr als 25.000 internationale Kreuzfahrer eine Weltreise mit Costa unternommen.
75 neue Kreuzfahrtschiffe bis 2025 – Volle Auftragsbücher und neue Technologien: Europäische Werften wichtigste Antreiber der Kreuzfahrtindustrie Urlaub auf dem Meer boomt wie nie zuvor.
Neue Sommerrouten für 2018: Mit Norwegian Cruise Line die raue Landschaft Alaskas und karibische Rhythmen auf Kuba entdecken – Norwegian Sun als zweites Schiff für
Die schönsten AIDA Kreuzfahrtziele mit dem eigenen Fahrrad entdecken In der Wintersaison 2017/2018 kommen Biker mit AIDA richtig auf Touren. Auf AIDAperla finden im September
PLANTOURS Kreuzfahrten: Fluss-Saison 2018 ist buchbar – Flusskatalog 2018 von PLANTOURS Kreuzfahrten soeben erschienen | Erneuter Zuwachs an Reisen: jetzt 70 Reisen auf sieben Schiffen
Mercy Ships und AIDA erreichen einen weiteren Meilenstein ihrer Zusammenarbeit: den Start des gemeinsamen Freiwilligenprogramms für Mitarbeiter und Besatzungen, die von nun an direkt an
Auf der RDA-Messe in Köln gab Guido Leukamp, Geschäftsführer von nicko Cruises bekannt, dass sie im nächsten Jahr einen Neubau in Dienst stellen werden Die
Freut euch ab sofort auch an Bord der Mein Schiff 3 und Mein Schiff 4 auf außergewöhnliche asiatische Kulinarik und erlebt Tim Raues kreative Küche
Grundsteinlegung für neue Werfthalle der Neptun Werft in Rostock Gemeinsam legten heute Achim Thiedig, Projektleiter Neptun Werft, Raimon Strunck, Geschäftsführer der Neptun Werft und Herr
Der norwegische Umweltminister Vidar Helgesen will Fjorde in Norwegen für gewisse Kreuzfahrtschiffe sperren lassen. Im Detail geht es ihm dabei um die Umweltaspekte, die nicht
MSC Magnifica auf MSC World Cruise – Mit der MSC Magnifica einmal um die Welt: MSC Kreuzfahrten bietet ihre erste Weltreise an. Auf einer 119
Das Ende einer Kreuzfahrt ist in den meisten Fällen traurig. So kenne ich das, ich finde die Zeit immer viel zu kurz an Bord. Ein
Die alte Handelsstadt Mazatlán, traumhafte Strände rund um Cabo San Lucas und das mondäne Seebad Puerto Vallarta: in der Kreuzfahrtsaison 2017/18 legt Holland America Line
„Zuhause“ auch auf internationalen Kreuzfahrtschiffen – Princess Cruises mit neuem Online-Service für deutschsprachige Gäste Das deutschsprachige Kreuzfahrtenpublikum wird auch für Reedereien mit eher internationaler Ausrichtung
nicko cruises präsentiert neuen Katalog für die Saison 2018 Der neue Katalog der nicko cruises Flussreisen GmbH für die Saison 2018 ist da. Der Stuttgarter
Mit PONANT Expeditionskreuzfahrten auf höchstem Niveau erleben / Deutschsprachige Lektoren verstärken Expeditionsteam Ab Sommer 2017 verstärken deutschsprachige Lektoren die internationalen Expeditionsteams von PONANT, die auf
Kreuzfahrt: Star Clippers nimmt Kuba vom Fahrplan / Im kommenden Winter setzt die »Star Flyer« zum vorerst letzten Mal vor Havanna die Segel – noch
Geplant sind drei maßangefertigte Luxus-Yachten mit dem legendären Service von The Ritz-Carlton The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C., Teil von Marriott International, Inc. (NASDAQ: MAR), hat
Mit der Kiellegung hat am 20. Juni 2017 der nächste Bauabschnitt der HANSEATIC nature, des ersten von zwei Expeditionsneubauten von Hapag-Lloyd Cruises, begonnen. In der
Besucherzentrum der Meyer Werft startet Familienprogramm – In den Sommerferien startet das Besucherzentrum der Papenburger Meyer Werft erstmals ein Familienprogramm In diesen Sommerferien lässt das
Kreuzfahrer und Yachten sorgen für Beschäftigung bei der Lloyd Werft: Vorbereitungen für weitere Großprojekte laufen im Hintergrund – Gleich vier Kreuzfahrtschiffe bestimmten in den vergangen
AIDA Cruises bietet nun seit März 2017 RFID-Armbänder an – Neue AIDA Armbänder an Bord der Kussmundschiffe Jeder kennt das Problem mit den Bordkarten und
Für Kreuzfahrer immer ein Thema: Telefonieren und Internet auf See beziehungsweise auch in den einzelnen Destinationen. Heute ist ein wundervoller Tag in der Hinsicht was
Sturmtief “Karl” hindert Norwegian Getaway am Einlaufen in Warnemünde – 4.000 Passagiere auf Warteposition in der Lübecker Bucht Das Wetter in Nord- und Ostsee fährt
Fussballstar Gerard Piqué ist neues Testimonial von Costa Kreuzfahrten – Reederei stellt Social Media Kampagne in Form einer “Mannequin Challenge” vor Fußballstar Gerard Piqué ist
Costa Kreuzfahrten: Reise-Highlights 2017 und 2018 – 15 neue Hafenstädte und Destinationen im Programm 15 neue Häfen und Destinationen im westlichen Mittelmeer, in Nordeuropa und
Der Bau der AIDAnova hat bereits im Februar 2017 begonnen. Nun sind erste Stahlblöcke in Richtung Rostock unterwegs, dabei handelt es sich um Bauteile für
Baustart für das erste LNG-Kreuzfahrtschiff für Costa Kreuzfahrten von der Meyer Werft in Turku erfolgt im September 2017 Im September 2017 wird der erste Stahlschnitt
Heute kamen neue Bilder der neuen Symphony of the Seas – dem größten Kreuzfahrtschiff der Welt – von Royal Caribbean. Das Schiff befindet sich aktuell
Schiffstaufe von MS Columbus: TransOcean Kreuzfahrten und Cruise & Maritime Voyages begrüßen neues Flaggschiff der Flotte Das neue Flaggschiffs MS Columbus des britischen Veranstalters Cruise
Die Mein Schiff 5 ist aktuell auf der Route „Mittelmeer mit Ibiza“ unterwegs. Planmäßig sollte sie gestern morgen in den Hafen von Mallorca einlaufen und
Am gestrigen Mittwoch hatte Scandlines nach einer Bombendrohung den Fährverkehr nach Dänemark vorübergehend eingestellt Per Telefonanruf hat man Scandlines bedroht und einen Bombenanschlag auf einer
Royal Caribbean hat scheinbar Großes vor – es ist durchgesickert, dass der US-Konzern drei weitere Kreuzfahrtschiffe der Oasis-Class bestellt hat. Das heisst nach der Symphony
Am vergangenen Wochenende, genauer gesagt am 03. Juni 2017, wurde in Le Havre zum 500. Geburtstag des Stadthafens, das neue Flaggschiff von MSC Kreuzfahrten, die
In Kroatien feiert man einen Auftrag für die Brodosplit Werft der noch nicht unterzeichnet ist. Man spricht aber in einer exklusiven News über ein sehr
Moin moin Hamburg!- Norwegian Jade begrüßt ihren neuen Heimathafen für die Sommersaison 2017 Zum ersten Mal in der Unternehmensgeschichte positioniert Norwegian Cruise Line ein Schiff
Die MSC Meraviglia Taufe – kurz und knapp Die MSC Meraviglia im Rundgang So sehen die Balkonkabinen auf MSC Meraviglia aus Livestream
Die Mein Schiff 6 wurde gerade am gestrigen Abend getauft, schon steht sie voll in den Schlagzeilen deutscher Zeitungen. An Bord des neuen Wohlfühlschiffs von
TUI Cruises bietet Facebook-Livestream und attraktive Taufangebote an Am 01. Juni 2017 tauft die Elbphilharmonie die Mein Schiff 6 in Hamburg und alle können per
MSC Cruises läutet mit der Flaggenzeremonie der MSC Meraviglia den Beginn der Tauffeierlichkeiten ein Neun Millionen Arbeitsstunden, drei Jahre Bau: Das größte Schiff, das je
Saisonstart: Costa Kreuzfahrten neu ab Bremerhaven Plakettenübergabe und Musik zum Erstanlauf der Costa Magica Premiere: Am 30. Mai um 9 Uhr morgens machte die Costa
Abtauchen und entdecken: PONANT präsentiert Weltneuheit- Erste multisensorische Underwater Lounge auf einem Kreuzfahrtschiff Dem Meer noch näher sein und wortwörtlich in die Unterwasserwelt abtauchen: Das
Am 31.05.2017 eröffnet Kristiansand in Norwegen ein neues Kreuzfahrtterminal. Das passiert mit dem Einlaufen der Costa Favolosa am morgigen Mittwoch. Das Kreuzfahrtterminal befindet sich in
Am vergangenen Freitag, den 26. Mai soll es auf der Fincantieri Werft eine Evakuierung gegeben haben, aufgrund eines Bombenfunds. Das Ganze soll sich laut Crew-Center
AIDAprima und AIDAperla sind baugleiche AIDA Schiffe. Was ist neu An Bord von AIDAperla? AIDAperla ist der zweite AIDA Cruises Neubau der Hyperion-Klasse aus Japan.
Viele Videos von Bord der AIDAperla – alle Kabinenkategorien von Bord, verschiedene öffentliche Bereiche, Kidsclub, Rezeption, Sportdeck und vieles mehr.
Norwegian Cruise Line und die Meyer Werft feierten heute in Papenburg mit der Kiellegung einen weiteren Meilenstein beim Bau der Norwegian Bliss, die im April
Feierliche Kiellegung für zwei weitere Luxus-Flusskreuzfahrtschiffe bei MV Werften – Die „Crystal Debussy“ und die „Crystal Ravel“ wurden am 24. Mai bei MV Werften Wismar
MSC Cruises bekommt ein eigenes Terminal in Barcelona – Der Bau soll schon in Kürze starten Pierfrancesco Vago war redselig in einer Lokalzeitung. Dort erklärte
Die neue Mein Schiff 6 ist da und vordergründig könnte man meinen, dass das Schiff einfach nur eine Kopie von Mein Schiff 3, Mein Schiff
Ab dem 1. Juni 2017, punkt 10:00 Uhr, können Gäste ihre Reise unter dem Motto “Genau mein Urlaub” mit dem 13. Mitglied der AIDA Flotte
AIDAprima und AIDAperla sind baugleiche AIDA Schiffe. Wo liegen die Unterschiede von AIDAperla zu AIDAprima? Was ist neu An Bord von AIDAperla? AIDAperla ist der
Bereits in der letzten Woche ist an Bord der Island Princess in Alaska ein Feuer ausgebrochen. Der Vorfall ereignete sich, als das Kreuzfahrtschiff von Princess
Paukenschlag in der Werftenbranche. Schon länger bekannt war, das Fincantieri an STX Europe France interessiert ist und die gerne bei der Werft einsteigen möchte. Nun
MSC Kreuzfahrten enthüllt die Konzepte für zwei exklusive Cirque du Soleil-Shows an Bord der MSC Meraviglia VIAGGIO – eine poetische Reise in die Welt der
nicko cruises lädt bundesweit zu Schiffsbesichtigungen ein Jetzt noch schnell anmelden: nicko cruises, der Spezialist für Flusskreuzfahrten, vergibt noch vereinzelt Plätze für die bundesweiten Schiffsbesichtigungen.
Wiesbaden, 17. Mai 2017. Zu Ehren ihres Master Chefs und kulinarischen Beraters Rudi Sodamin eröffnet Holland America Line sechs Pop-up Restaurants mit dem Namen „Rudi’s
Mensch, ist die groß geworden! – Norwegian Getaway kehrt drei Jahre nach ihrem Bau erstmals wieder nach Deutschland zurück – Ab ihrem neuen Heimathafen Warnemünde
Am Freitag, den 12. Mai 2017 feierte die Le Soléal von Ponant Yachtkreuzfahrten ihren Erstanlauf in Kiel und brachte 256 zufrieden Passagiere in die Hauptstadt
Erstanlauf der „Mein Schiff 6“ im Kieler Seehafen – Jüngster Neubau von TUI Cruises am Ostseekai begrüßt Die „Mein Schiff 6“, der jüngste Neubau von
Die MS Hamburg ist gerade auf ihrer „Heimathäfen-Reise 2017“ unterwegs. Am Morgen kam es zu einem medizinischen Notall an Bord der kleinen MS Hamburg von
Costa präsentiert neue Weinkarte in Zusammenarbeit mit der Weinbank von Pollenzo – 100 der besten Weine aus Italien und der Welt, nachhaltig und organisch produziert,
Da hab ich heute früh nicht schlecht gestaunt als ich das gelesen habe. Romana Calvetti wechselt in Kürze zu AIDA Cruises. Einige von euch kennen
So eine bunte Party hat ein deutschsprachiges Kreuzfahrtschiff bisher noch nie gesehen. Unter der Regenbogenflagge feierte die LGBT-Community (Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender) bei der
Hanseatic nature: Baubeginn mit erstem Stahlschnitt in der VARD Werft Mit dem Stahlschnitt am 9. Mai 2017 hat der Bau des ersten von zwei Expeditionsneubauten
Tosende Wasserfälle, unendliche Fjordlandschaften, türkisblaue Gebirgsseen und mittendrin ein beeindruckender Gletscher: der Briksdalbreen! Die Wanderung zur Gletscherzunge ist anstrengend, aber mindestens genauso lohnenswert. Von Nordfjordeid
Nicht jedes Reiseziel kann man zu jeder Jahreszeit bereisen – wie sieht es mit Norwegen aus? Wann ist die beste Reisezeit für eine Norwegen Kreuzfahrt?
Hier werden die kleinen zu den großen Helden der Meere! Die Schwesternschiffe AIDAprima und AIDAperla bieten für die kleinen Gäste viel Platz zum bewegen, spielen
Wie zentral liegen die Schiffe auf der AIDA Route “Metropolen ab Hamburg”? Hat man die Möglichkeit auf eigene Faust die Städte zu erkunden, oder liegen
London in vier Stunden – was kann man in dieser kurzen Zeit in London alles erleben? Ist genug Zeit um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu sehen?
Die Tokyo Bar – unser Reisetipp für eure Kreuzfahrt an Bord von AIDAnova und AIDAcosma Häufig werden wir während der Beratung in der Kreuzfahrtlounge gefragt,
Alle Links sind WERBUNG! – So sagt es in Teilen die Rechtsprechung ;)
Bei allen Links handelt es sich um Affiliate-Links. Das bedeutet, dass wir eine Provision für Buchungen erhalten. Der Reisepreis ändert sich dadurch nicht.
Unsere Webseite benutzt Cookies, um unseren Besuchern das bestmögliche Nutzungserlebnis zu bieten. Dazu werden Cookie Informationen in Ihrem Browser gespeichert. Cookies helfen dabei Sie wieder zu erkennen, wenn Sie unsere Webseite erneut besuchen. Diese Informationen helfen auch uns dabei zu verstehen welche Bereiche unserer Webseite für unsere Nutzer am nützlichsten sind.
Notwendige Cookies helfen uns dabei, unsere Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen.
Wenn Sie diese Cookies deaktivieren, werden wir nicht in der Lage sein Ihre Einstellungen zu speichern. Das bedeutet, dass Sie jedes mal, wenn Sie unsere Webseite besuchen, erneut entscheiden müssen, ob Sie die Cookies aktivieren oder deaktivieren möchten.
Die sogenannten Drittanbieter-Cookies helfen uns dabei, unsere Webseite und das damit einhergehende Nutzerlebnis zu verbessern.
Wir nutzen auf unserer Webseite Symbolschriftarten wie FontAwesome. Diese beinhalten Icons, um eine visuelle Optimierung der Inhalte zu ermöglichen.
Wir setzen auf unserer Webseite Google Analytics ein, um Besucher-Informationen wie z.B. Browser, Land, oder die Dauer, wie lange ein Benutzer auf unserer Seite verweilt, zu messen. Ihre IP-Adresse wird dabei anonymisiert übertragen und die Verbindung zu Google ist verschlüsselt.
Bitte aktivieren Sie die zwingend notwendigen Cookies zuerst, damit wir Ihre Einstellungen auch wie gewünscht speichern können.
Mehr Informationen über unsere Cookie-Richtlinien finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.